开元寺佛钵诗

帝青石作绿冰姿,曾得金人手自持。
拘律树边斋散后,提罗花下洗来时。
乳麋味断中天觉,麦麨香消大劫知。
从此共君亲顶戴,斜风应不等闲吹。

译文

收起展开
佛钵以帝青宝石为材质,有着如凝绿寒冰般的清润姿容,曾经被佛陀亲手持握使用。
它曾在拘律树旁的斋法散席之后,又在提罗花下被清洗得洁净如新。
它见证过乳糜的食味断绝时佛陀于中天悟道,也历经无数大劫知晓麦麨的香气消散的岁月变迁。
如今我等将一同对它恭敬顶戴,即便遭遇斜风骤雨,也绝不会轻易被俗世外力所损毁。

注释

收起展开
  • 帝青即帝青宝,佛教传说中的青色天然宝石,是制作佛门重器的珍贵材料。
  • 金人手指佛陀之手,佛教中常以“金仙”作为佛陀的尊称。
  • 拘律树又称拘利树,是古印度佛寺周边常见的树种,常与佛陀讲法的场景相关联。
  • 提罗花即多罗花,古印度常见的乔木花卉,是佛门典籍中常提及的名花。
  • 乳麋又作乳糜,用奶汁与米煮成的粥,是古印度僧人常食用的食物,传说佛陀悟道前曾受牧女供养乳糜。
  • 麦麨炒米粉或炒麦粉,是古代僧人云游时携带的干粮。
  • 大劫佛教概念,指宇宙从生成到毁灭的极长时间周期,代指极为漫长的岁月。
  • 顶戴佛教礼仪,将宝物举过头顶以示恭敬,是表达最高敬意的动作。
  • 等闲轻易,随便。

赏析

收起展开
这是一首典型的佛门咏物诗,全诗以佛钵为核心吟咏对象,不滞于描摹器物外形,而是层层递进勾连佛钵承载的厚重宗教意蕴。

首联从佛钵的材质与来历落笔,直接点出它曾为佛陀所持的尊贵身份,清润如绿冰的材质描写,瞬间烘托出佛钵超凡脱俗的神圣气质。颔联回溯佛钵在古印度佛寺中的使用场景,拘律树、提罗花两个典型的佛门意象,将读者的思绪牵引到悠远的佛陀时代。颈联引入乳糜、麦麨两个与僧人修行密切相关的事物,搭配“中天觉”“大劫知”的表述,赋予佛钵见证佛法传承、阅尽岁月沧桑的灵性。尾联收束到当下诗人对佛钵的敬奉态度,暗含着诗人崇信佛法、不愿被俗世风浪轻易撼动的精神追求,全诗用语清润,禅意深厚,是晚唐咏佛诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐懿宗咸通十年(公元869年)前后,当时皮日休出任苏州刺史从事,与隐居在苏州甫里的陆龟蒙相识,二人频繁交游唱和,留下大量咏物纪行的诗作。

皮日休素来崇信佛教,常游历苏州当地的名刹古寺,开元寺是当时吴中著名的佛寺,他在寺中见到相传为佛陀曾使用过的佛钵,心生敬意,便写下这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: