夏首病愈因招鲁望

晓入清和尚袷衣,夏阴初合掩双扉。
一声拨谷桑柘晚,数点舂锄烟雨微。
贫养山禽能个瘦,病关芳草就中肥。
明朝早起非无事,买得蓴丝待陆机。

译文

收起展开
清晨出门清寒袭人,身上还穿着未换下的夹衣,初夏的树阴刚刚聚拢,我随手掩上了两扇门扉。
桑柘林深处传来一声布谷啼鸣,暮色渐渐漫开,几只白鹭在濛濛的如烟细雨里缓缓低飞。
家境贫寒饲养的山禽,一只只都长得清瘦伶仃,卧病期间无人打理庭院,阶下的芳草反倒长得格外繁茂葱青。
明天我早早起身并不是没有缘由的闲事,已经备好江南特产的新鲜莼菜丝,等候好友你前来相聚。

注释

收起展开
  • 夏首初夏,指夏季的第一个月,即农历四月。
  • 袷衣夹衣,有里有面的双层衣服,暮春初夏天气尚凉时穿着。
  • 拨谷即布谷鸟,因鸣叫声类似催促农人播种而得名。
  • 舂锄白鹭的别称,因白鹭行走时姿态像农人舂锄的动作而得名。
  • 蓴丝即莼菜丝,莼菜是江南水生植物,嫩叶可做羹汤,是古代江南著名的风味食材。
  • 陆机这里以西晋名士陆机同姓指代好友陆龟蒙,是古典诗词常用的用典借代手法。

赏析

收起展开
全诗以病愈后的初夏日常起笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把江南初夏清和淡远的氛围描摹得格外真切。首联从体感清寒、树阴初合的细节切入,精准抓住了刚入夏时余寒未消、光影渐长的季节特质。

中间两联对仗精工,视听层次分明:布谷啼鸣是听觉,烟雨白鹭是视觉,山禽清瘦与芳草繁茂形成充满生趣的对照,暗合诗人贫居闲卧、久疏打理庭院的生活状态,毫无刻意抒情的痕迹。尾联巧用同姓典故,以东晋名士陆机指代好友陆龟蒙,既贴合陆龟蒙隐居江南的身份,又自然点出邀约的核心意旨,把待客的真挚情谊藏在日常烟火的细节里,余味悠然,是皮陆唱和诗作中清疏闲淡风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐懿宗咸通年间,当时皮日休隐居在苏州,与隐居松江甫里的陆龟蒙交游密切,二人时常诗酒唱和,并称“皮陆”。

陆龟蒙字鲁望,是皮日休最相投的至交,这首诗作于初夏时节皮日休久病初愈之后,他闲居无事思念好友,便写下这首诗邀约陆龟蒙前来同享江南清味,共叙闲居的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: