重玄寺元达年逾八十好种名药凡所植者多至自天台四明包山句曲丛翠纷糅各可指名余奇而访之因题二章·其一

雨涤烟锄伛偻赍,绀牙红甲两三畦。
药名却笑桐君少,年纪翻嫌竹祖低。
白石静敲蒸朮火,清泉闲洗种花泥。
怪来昨日休持钵,一尺雕胡似掌齐。

译文

收起展开
雨水涤荡、烟霭中锄地,老僧人佝偻着身子携带着农具,种着两三畦长着绀色嫩芽、红色叶片的药草。
他知晓的药名多得可笑上古药圣桐君都自愧见识太少,年岁之高反倒让传说中长寿的老竹祖都嫌自己辈分太低。
他静坐在白石边敲火蒸煮苍术,闲暇时用清冽的泉水冲洗栽种药草的泥土。
难怪昨日他不再持钵外出化缘,原来收获了一尺来长、长得像手掌般齐整的菰米。

注释

收起展开
  • 伛偻腰背弯曲的样子,这里指年事已高的元达身形佝偻。
  • 赍携带,这里指携带锄头等劳作工具。
  • 绀牙红甲指药草深青带红的嫩芽和红色的初生叶片,甲这里代指草木初生的叶芽。
  • 桐君传说中上古时期的采药人,曾记录各类药草的性味功效,被后世尊为药学始祖。
  • 竹祖传说中生长年岁极久的老竹,代指世间长寿的灵物。
  • 朮即苍术,传统名贵中药材,古人常蒸煮后服食,认为有轻身延年的养生功效。
  • 雕胡即菰米,是水生植物菰结的籽,古代位列六谷之一,道家认为长期服食可以延年益寿。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画了高龄诗僧元达隐居寺中、种药养生的悠然形象,开篇就将老人在烟雨中劳作的情态写得鲜活生动,满是烟火气却又脱尽尘俗。

诗中巧妙化用桐君、竹祖的典故,从侧面烘托出元达精于药道、年寿极高的特点,没有一句直白的夸赞,仰慕之情已经溢于言表。全诗意境清逸闲适,处处流露着诗人对这种远离世俗纷扰、寄情药草田园的隐逸生活的向往,是晚唐咏写僧隐生活的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于皮日休寓居苏州时期,大约在唐懿宗咸通十年(公元869年)前后。

重玄寺是苏州历史上著名的古刹,诗僧元达年逾八十,毕生喜好种植各类名贵药草,他所引种的药草大多来自天台山、四明山、包山、句曲山等传说中的修仙采药名山,品类繁多错落生长,皮日休听闻后特意前去拜访,有感而发写下两首题诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: