怀华阳润卿博士三首 一

先生一向事虚皇,天市坛西与世忘。
环堵养龟看气诀,刀圭饵犬试仙方。
静探石脑衣裾润,闲炼松脂院落香。
闻道征贤须有诏,不知何日到良常。

译文

收起展开
先生您平生一向尊奉道教大道,在天市坛的西边隐居,全然遗忘世俗尘事。
身居狭小的陋室之中养龟修习望气的秘诀,用少量丹药喂犬试验成仙的灵方。
静探石髓这类灵物的时候衣襟沾染上温润的气息,闲暇炼制松脂的时候满院都飘着清润的香气。
听说朝廷征召贤才很快就会下诏书,不知道哪一天才能抵达良常这处道教福地。

注释

收起展开
  • 虚皇道教对元始天尊的尊称,此处代指道教尊崇的大道。
  • 天市坛华阳茅山境内的知名道教坛场,是道士修行的场所。
  • 环堵指四周只有土墙的狭小居室,用来形容隐士居所的简陋清苦。
  • 刀圭古代量取丹药的微小器具,此处代指分量极少的丹药。
  • 石脑又名石髓,道教传说中服食之后可以延年成仙的石类灵物。
  • 良常即良常山,是茅山的别名,道教传说中的洞天福地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教相关意象串联,前六句全从友人的隐居修道生活落笔,将养龟望气、饵犬试方、探石炼脂等方外日常写得悠然出尘,不着一个“怀”字却处处可见诗人对友人生活状态的熟稔与向往。

末尾两句收束到怀人的主旨,既暗含了对友人高名远播、朝廷必将征召的期许,也隐隐流露出诗人自身对隐逸与出仕双重价值的思考,全诗用典完全贴合道隐题材,意境清逸冲淡,是晚唐道隐题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休寓居江南时期的作品,润卿博士即唐代华阳茅山的道士,是皮日休交往甚密的方外友人,“博士”是当时对道流的尊称。

中晚唐时期道教盛行,文人与道流交游成为普遍风尚,皮日休本人也多有慕道隐逸的思想倾向,这首诗便是他怀念隐居华阳的友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: