怀华阳润卿博士三首 二

冥心唯事白英君,不问人间爵与勋。
林下醉眠仙鹿见,洞中闲话隐芝闻。
石床卧苦浑无藓,藤箧开稀恐有云。
料得虚皇新诏样,青琼板上绿为文。

译文

收起展开
收束俗心一心侍奉仙真白英君,全然不挂怀人世间的官爵与功勋。
醉眠在山林之下常有仙鹿窥见,洞府中闲谈时连隐世的芝草都能听闻。
常年卧躺的石床洁净得全无苔藓,藤编的书箱很少开启,只怕内里藏着流云。
料想你新近接到了虚皇天帝的诏命,那青琼仙板上正刻着翠绿色的符文。

注释

收起展开
  • 冥心泯灭世俗杂念,让心境清净专一,是道教修行者的典型状态。
  • 白英君道教传说中的上古仙真,这里代指修道者尊崇的仙师。
  • 爵与勋人世间的官爵与功勋,指代世俗层面的功名利禄。
  • 隐芝传说中隐于深山的仙草灵芝,是修道者追寻的灵异之物。
  • 藤箧用藤条编织而成的书箱,这里用来盛放道家经卷典籍。
  • 虚皇道教对最高天神元始天尊的尊称,此处泛指天界的天帝。
  • 青琼板道教神话中天庭用来书写诏命的青白玉板,是天界的专属仙物。

赏析

收起展开
本诗通篇以虚笔悬想友人的隐居修道生活,全无写实的俗笔,将华阳洞天的世外幽境描摹得仙气盎然。

诗人从摒弃世俗功名写起,层层铺陈林下洞中的隐逸意趣,石床无藓、藤箧藏云的细节想象奇绝,将道家洞天空灵缥缈的质感写得触手可及。末尾落笔于天帝降诏的浪漫想象,既点明了友人修道境界之高,也暗含了诗人自身对挣脱世俗束缚、遨游方外的人生理想的深切向往,全诗清逸出尘,毫无晚唐常见的衰飒之气,是皮日休道隐题材的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通十年前后,当时皮日休正漫游江南,与隐居茅山华阳洞的道士润卿相交甚笃。

润卿精通道法,时人尊称为博士,皮日休对其逍遥出世的隐居生活十分向往,接连写下三首怀寄之作,本诗是其中的第二首,通篇以想象之笔描摹友人的修道生涯,寄寓了自身对尘外隐逸境界的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: