夏景无事因怀章来二上人二首 二

佳树盘珊枕草堂,此中随分亦闲忙。
平铺风簟寻琴谱,静扫烟窗着药方。
幽鸟见贫留好语,白莲知卧送清香。
从今有计消闲日,更为支公置一床。

译文

收起展开
繁茂的树木枝桠盘绕,草堂枕卧其间,身处此处顺着境遇度日,有闲适也有细碎的忙事。
把凉席平整铺在风凉处翻找琴谱,静静扫净蒙着烟霭的窗几,配好疗病的药散。
山涧的幽鸟见我清贫,还在枝头留下悦耳的啼鸣,池中的白莲知晓我闲卧,悄悄送来清润的香气。
从今往后我有了打发闲散时日的安排,还要为仰慕的二位高僧友人再安置一张禅床。

注释

收起展开
  • 盘珊也作盘跚,这里形容树木枝桠屈曲环绕、错落繁茂的样子。
  • 随分随遇随缘,顺着当下的境遇度日,不作非分的强求。
  • 风簟放置在通风阴凉处的竹编凉席。
  • 烟窗被山间雾气、炉烟萦绕的窗棂与窗几。
  • 支公原本指东晋著名高僧支遁,后世常用来代指德行高洁的僧人,这里指代诗题中的章来二位上人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写夏日闲居的清幽景致,全无盛夏暑热的溽腻烦扰之感,尽显诗人淡泊自适的隐逸心境。

诗人以拟人化的笔法写幽鸟留啼、白莲送香,将寻常夏景写得极富人情味,暗合了他安贫乐道的志趣,末尾化用支公的典故,自然带出对二位僧友的深切怀念,闲淡的字句下满是超脱世俗的禅意与知己相惜的厚意。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,是皮日休隐居江南时期的作品。

当时皮日休避居吴中一带,远离官场纷争,常与当地诗僧交游往来,在一个清闲的夏日,他忽然怀念起两位法号为章来的僧人挚友,便写下两首七言律诗寄赠,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: