寄琼州杨舍人

贤德之人的光辉照耀着瘴气弥漫的天涯海角，有酒树产出的佳酿足以消解贬官的嗟叹。
行路途中遇到竹王的遗迹便特意设下祭奠，居住时遇上山乡来客便随性迁居安身。
持斋清净时仔细淘洗桄榔粉制作面食，寄送远信时悠闲地封入一枚豆蔻花作为点缀。
清贵近臣的职位你定然有北归的一日，切莫贪恋句漏之地盛产的丹砂而忘返流连。

• 德星古代传说中象征贤士的星宿，这里用来赞誉被贬的杨舍人。
• 瘴天涯指岭南琼州一带，古时认为当地多瘴气，是极偏远的边地。
• 酒树指椰树等可以取汁酿酒的岭南特有树木。
• 谪宦被贬官到外地任职的官员，这里指杨舍人。
• 竹王古代西南地区传说中的竹姓国王，是岭南一带的地方神祇。
• 木客古代对岭南山民、伐木者的别称。
• 清斋指素食斋戒的清净生活。
• 溲淘洗、和面的动作。
• 桄榔麪桄榔树树干中提取的淀粉，是岭南古代的特色食物。
• 清切指贴近皇帝、地位清贵的官职，舍人属于这类近臣。
• 句漏即勾漏山，在今广西北流，传说晋代葛洪曾在此炼丹求仙。
• 丹砂朱砂，古代方士炼丹的主要原料。

这首诗一改传统贬谪诗满纸凄苦的基调，以岭南独有的风物入诗，处处透着旷达温暖的劝慰之意。

诗人多处化用岭南本土的典故与意象，竹王、木客、桄榔、豆蔻、句漏丹砂等元素都极具地域辨识度，既贴合琼州的真实风貌，也避免了空泛空洞的安慰。全诗语言冲淡平和，没有刻意渲染贬谪蛮荒的悲戚，反而在日常风物的描摹中传递出对友人的深切关怀与美好祝愿，情真意切，余味悠长。

这首诗是晚唐诗人皮日休的寄赠之作，收录于《全唐诗》卷六百一十三。

唐懿宗咸通年间，曾任舍人的杨姓友人被贬往偏远的琼州（今海南海口一带），皮日休与他素来交厚，便写下这首诗寄往贬所，宽慰友人不必为蛮荒谪居失意，同时期许他能早日获赦北归。