鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 三

尽日悠然舴艋轻,小轮声细雨溟溟。
三寻丝带桐江烂,一寸钩含笠泽腥。
用近詹何传钓法,收和范蠡养鱼经。
孤篷半夜无余事,应被严滩聒酒醒。

译文

收起展开
整日里驾着轻便的小船悠然飘荡,渔轮的轻响混着濛濛细雨声四下弥漫。
三丈长的钓丝垂在桐江的清波里泛着光,一寸的鱼钩仿佛还带着太湖的水腥气。
用的是隐士詹何传下来的精妙钓法,手边还收着范蠡所著的《养鱼经》。
深夜里独卧船篷没有任何俗事打扰,想来严陵滩的水声喧闹,刚好能把醉意消醒。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他与皮日休交情极深,二人并称“皮陆”,都以隐逸高风著称。
  • 舴艋古代对窄小轻便的渔船的称呼,形似蚱蜢,便于在浅湾水荡中穿行。
  • 三寻古代长度单位,八尺为一寻,三寻泛指很长的尺度,这里用来形容钓丝绵长。
  • 詹何春秋时期楚国著名隐士,以善钓闻名,传说他能用细茧丝、尖芒针钓出深水之中的大鱼,是古代隐逸渔者的代表人物。
  • 范蠡春秋时越国大夫,辅佐勾践灭吴之后功成身退,隐居太湖一带,传说他曾著有《养鱼经》,是古代商贾与隐逸文化的标志性人物。
  • 严滩又名严陵濑,位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光(字子陵)当年隐居垂钓的地方,后世常用来代指隐逸垂钓的胜地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以渔钓为核心串联意象,用典密集却毫无堆砌生硬之感,将多位古代高士的隐逸典故自然融入日常渔事场景之中。

首联先以烟雨轻舟的画面开篇,瞬间营造出清寂悠然的氛围,把世俗的纷扰完全隔在画面之外。中间两联接连嵌入詹何、范蠡、严光等多位隐士的典故,既呼应了陆龟蒙寄情渔钓的雅好,也暗合了晚唐乱世中文人主动选择避世、不与浊流同污的集体心态。尾联以孤篷夜半、滩声醒酒的场景收束全诗,余韵悠长,把超然物外的高远情志烘托得淋漓尽致,是皮陆唱和诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐僖宗乾符年间,当时晚唐政局动荡,皮日休辞去了官职,退居江南吴地一带,与好友陆龟蒙诗文唱和,寄情山水。

陆龟蒙字鲁望,是晚唐著名的隐逸文人,他将自己亲手制作的钓鱼轮钩展示给皮日休,皮日休感念友人不慕荣利的高远情志,便写下三首七言诗抒怀,这是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: