夏景冲澹偶然作二首·其一

祗隈蒲褥岸乌纱,味道澄怀景便斜。
红印寄泉惭郡守,青筐与笋愧僧家。
茗炉尽日烧松子,书案经时剥瓦花。
园吏暂栖君莫笑,不妨犹更著南华。

译文

收起展开
我倚靠在生满蒲草如铺软褥的岸畔,乌纱帽随意放在一边,体味玄理澄净心怀,不知不觉日影已经西斜。
盖着朱红官印的文书要寄往泉边,我愧对郡守托付的公务身份,僧人送来满筐新笋,我受之有愧实在过意不去。
煮茶的小炉整日都燃着清香的松籽,久未打理的书案上,我时不时剥去缝隙里长出的瓦松苔花。
你别笑话我暂且在这园圃中闲居栖身,闲暇之余我还能潜心研读《南华经》,完全不妨碍修身养性。

注释

收起展开
  • 祗隈倚靠、偎依在水岸旁。
  • 味道澄怀体味玄远的义理,让内心变得澄澈空明,不受俗事纷扰。
  • 红印盖有朱红官印的官府文书符信。
  • 瓦花又名瓦松,是常生长在旧瓦、器物缝隙中的野生附生植物,状似小花。
  • 南华指道家经典《庄子》,唐代官方尊庄子为南华真人,因此将其著作尊称为《南华经》。

赏析

收起展开
这首诗通体贴合题面“冲澹”的核心气质,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,松弛感扑面而来。

诗人选取烧松子煮茶、闲剥瓦花这类极富生活气息的细节,把身为下层官吏却不被俗务束缚的旷达心境自然流露出来,末尾点出研读南华的志趣,暗合道家逍遥隐世的内核,淡而有味,余韵悠长,是晚唐闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐咸通年间,当时皮日休受苏州刺史崔璞征召担任州从事,居于城郊的别墅中,过着半官半隐的闲散生活。

彼时江南夏景清和,皮日休不必被繁杂的俗务缠身,得以在日常细碎中体味冲淡平和的意趣,便将当下的闲居状态随手写下,成这组即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: