夏景冲澹偶然作二首 二

一室无喧事事幽,还如贞白在高楼。
天台画得千回看,湖目芳来百度游。
无限世机吟处息,几多身计钓前休。
他年谒帝言何事,请赠刘伶作醉侯。

译文

收起展开
整间屋舍没有喧嚣万般事都清幽,就像陶贞白当年隐居在高爽的楼头。
天台胜景的图卷我反复观赏千遍,湖中莲花飘香时我泛舟百次悠游。
无数世俗机巧的念头在吟咏间消歇,多少为身家谋划的思虑在垂钓前罢休。
日后如果去拜谒帝王我该说些什么?只求陛下像封刘伶那样封我做个醉侯。

注释

收起展开
  • 贞白南朝著名隐士陶弘景的字,他隐居茅山,自号华阳隐居,后世称其为贞白先生,是古代隐逸文人的代表人物。
  • 天台即天台山,在今浙江境内,是传说中刘晨、阮肇遇仙的隐逸胜地,历来为隐士所向往。
  • 湖目莲子的别称,这里代指湖中莲花盛放的景致。
  • 世机世俗间的机巧算计、功利心机。
  • 身计为自身生计、前途谋划的世俗思虑。
  • 刘伶西晋“竹林七贤”之一,平生嗜酒蔑视礼法,曾作《酒德颂》,后世将其视为酒仙的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕夏日闲居的冲淡意趣展开,开篇先点出居所无喧、万事清幽的环境氛围,以南朝隐士陶弘景自比,直接奠定了全诗隐逸高蹈的基调。

中间两联对仗工整,“天台画得千回看”写卧游赏画之乐,“湖目芳来百度游”写泛舟赏莲之趣,将隐居生活的闲适惬意写得鲜活可感;后两句进一步升华主旨,点明吟咏、垂钓的闲居生活消解了所有世俗机心与功利谋划,尽显诗人对世俗事务的厌弃。

尾联用晋代酒仙刘伶的典故,出语诙谐旷达,将全诗的隐逸情怀推向高潮,诗人甚至愿求帝王封自己为“醉侯”,以长醉乡中了此一生,看似狂放,实则藏着晚唐乱世中士人对现实的彻底失望与对逍遥自由的极致追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐懿宗咸通年间,当时皮日休因不满官场污浊,辞去官职隐居于襄阳鹿门山,自号“鹿门子”,过着闲散淡泊的田园生活。

盛夏时节山居无事,心境冲澹平和,诗人接连写下两首即事抒怀的诗作,本首是组诗的第二首,集中抒发了他鄙弃世俗、向往隐逸醉乡的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: