醉中偶作呈鲁望

皮日休 · 唐代 · 绝句

谿云涧鸟本吾侪，刚为浮名事事乖。
十里寻山为思役，五更看月是情差。
分将吟咏华双鬓，力以壶觞固百骸。
争得草堂归卧去，共君同作太常斋。

译文

收起
山溪间的云、林涧的鸟本来就和我是同类，偏偏为了虚浮的名声，事事都违逆了本心。
跑上十里寻访山景是被俗念役使，五更时分起身观月也算是性情的疏放偏差。
想来终日吟诗咏歌熬白了双鬓，只能凭借酒力来养护自己的整个身躯。
怎能够回到山野草堂高卧归隐，和您一同过起清逸自在的闲居生活。

注释

收起
  • 吾侪我辈，我们这类人。
  • 浮名虚浮的名声，此处指官场的虚名。
  • 事事乖所有事都违背本心，乖意为违背、不协调。
  • 华双鬓使双鬓生出白发，“华”通“花”，指头发花白。
  • 壶觞酒壶和酒杯，代指酒。
  • 百骸全身的骨骼，代指整个身躯。
  • 争得怎得，怎么能够。
  • 太常斋本指太常寺官员斋戒的清简生活，此处代指脱离俗务、诗酒自适的闲居生活。

赏析

展开
这首诗以直抒胸臆的手法开篇，先点明自己本就属于云鸟般自由的山野之人，为了浮名入世反倒处处违和，道尽了晚唐失意文人被世俗牵绊的普遍怅惘心境。

全诗对仗工整自然，颔联与颈联以自嘲的口吻写自己寻山看月、吟诗饮酒的日常，看似是性情偏差，实则是对污浊世俗规则的刻意疏离，尽显诗人疏狂放达的性格。尾句点出寄赠友人的本旨，直白抒发了向往与知己一同归隐闲居的愿望，情真意切，尽显皮陆二人超脱世俗的深厚交谊与共同志趣。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗人群体“皮陆”唱和的代表作品之一，创作于皮日休咸通年间寓居吴地（今江浙一带）的时期。

诗题中的“鲁望”是晚唐诗人陆龟蒙的字，二人志趣相投，都厌恶晚唐官场的污浊倾轧，常以诗酒酬唱抒发避世归隐的志向，这首诗是皮日休醉后抒怀，专门寄赠给好友陆龟蒙的即兴之作。