寄滑州李副使员外

敌兵环绕临淮地界多达数十层，身披铠甲的才子正追随您这位主帅。
军帐前草拟奏章就在帅旗之下，城头上封好的书信藏在箭袋之中。
被重重围困的营寨里只能听到清晨雁鸣，腥风血雨之中哪里能躲避料峭春风。
故人您功勋卓著金印绶带身份尊贵，如今仍在江湖之间累积赫赫战功。

• 临淮唐代州郡名，治所在今江苏盱眙西北，当时是南北战事的核心要冲。
• 铁衣原指铁质铠甲，此处代指身着战甲的文武将士。
• 旄头古代旗杆顶端用牦牛尾做装饰的旌旗，此处代指军帐前的帅旗。
• 箭箙古代用来盛放箭矢的皮质或木质箭袋。
• 金章即金印，唐代为高级官员专属的印信，代指显贵的官阶身份。

这首诗是典型的晚唐边塞寄赠诗作，笔力苍劲，画面感极强。

全诗前四句铺陈前线被重兵围困的紧张战局，将友人在军前草奏、城上传书的从容姿态刻画得栩栩如生，在肃杀的战争氛围中凸显出主人公的过人胆识。后两句笔锋一转，跳出当下的酷烈战事，盛赞友人的功勋与声望，寄寓了诗人对友人能够平定战乱、建立不世功业的殷切期许，刚健豪迈的气韵完全不同于皮日休多数诗作的隐逸闲适风格。

这首诗作于晚唐藩镇割据、战乱频仍的唐僖宗乾符年间。

当时滑州一带处于战事前沿，皮日休致信时任滑州副使的李姓友人，既感念前线战事的酷烈，也对友人的军功与才干表达了由衷的敬佩。