奉和鲁望怀杨台文杨鼎文二秀才

当年像东晋名士羊昙一般的故友留我共度了整春时光，我们各自拿出诗赋篇章比拼华美文采。
草野闲居的几位友人总能在清闲的时刻相聚相见，击弦奏乐的雅事大多任凭在醉意朦胧中听闻。
垂钓之时刻有青鸟纹饰的轻舟交错相依，醉宴之后将鲜美的红鱼佳肴依次分食共享。
说起二人超凡的风度曾经入梦相见，就像刚登仙界的神女披着翠霞织就的裙裳。

• 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字，陆龟蒙自号天随子，是皮日休的至交好友。
• 杨台文杨鼎文二秀才指杨台文、杨鼎文两位晚唐文人，二人隐居吴中一带，与皮陆二人交游密切。
• 羊昙东晋名士，是谢安的外甥，以重情义著称，此处借指重情重义的故友。
• 斗五云比拼文才，五云原指五色祥云，古人常以五云比喻华美的辞章文采。
• 宾草指草野间的闲居宾客，此处指几位友人都无意仕进，隐居乡野。
• 击琴古琴弹奏的特殊技法，此处泛指弹琴奏乐的文人雅事。
• 青翰刻有青鸟纹饰的船，是古代江南文人游春常用的轻便小舟。
• 取次依次、随性随意的意思。
• 风标风度仪态，指人超凡脱俗的清雅气质。
• 翠霞裙传说中用翠色云霞织成的仙裙，此处用来比喻二杨二人出尘的气质。

这首诗是皮陆唱和诗作中的代表性作品，整体风格清隽洒脱，全无晚唐常见的绮靡浮艳之气。

诗歌前两联追忆往昔与友人同游的快意生活，用典自然贴切，将几人诗酒唱和、闲散自在的隐居状态描摹得生动鲜活。颈联选取垂钓、分鱼两个极具生活化的细节，把友人之间不拘俗礼、随性自在的深厚情谊刻画得入木三分。尾联以浪漫的想象将两位友人比作初入仙境的上仙，用翠霞仙裙的意象烘托二人超凡的风致，既回应了陆龟蒙原作怀人的主题，也将对友人的倾慕与思念之情表达得余味悠长。

这首诗作于晚唐懿宗咸通十年（公元869年）前后，当时皮日休正在苏州一带隐居，与字鲁望的诗人陆龟蒙结为至交，二人诗文唱和往来频繁，世称“皮陆”。

陆龟蒙此前先作有怀念杨台文、杨鼎文两位杨姓秀才的诗作，皮日休便依其原韵创作了这首奉和之作，追忆自己与二杨昔日交游的快意时光，寄托深切的思念。