奉和鲁望早秋吴体次韵

书淫传癖穷欲死,譊譊何必频相仍。
日干阴藓厚堪剥,藤把欹松牢似绳。
捣药香侵白袷袖,穿云润破乌纱棱。
安得瑶池饮残酒,半醉骑下垂天鹏。

译文

收起展开
我痴迷读书、酷爱钻研古籍几乎要穷愁而死,何必还要频频争执不休相互缠绕呢。
日晒之下背阴处的苔藓厚得可以随手剥落,藤条缠绕着倾斜的松树牢固得如同绳索。
捣药的香气浸染了我白色夹衣的衣袖,穿行在秋云之中,露水打湿了乌纱帽的边角。
怎样才能到西王母的瑶池去饮下剩下的美酒,半醉之后骑上从天而降的大鹏遨游天地。

注释

收起展开
  • 书淫传癖旧时指酷爱读书、沉迷于钻研古籍成癖的人,这里是作者自指。
  • 譊譊喧闹争执的样子。
  • 阴藓背阴处生长的苔藓。
  • 欹松枝干倾斜的松树。
  • 白袷白色的夹衣,古代文人常穿的便服。
  • 乌纱即乌纱帽,唐代官员和文人日常所戴的黑色纱帽。
  • 瑶池传说中西王母所居的仙境,代指仙界。

赏析

收起展开
这首吴体七律充分体现了皮陆唱和诗奇崛清狂的典型风格,打破常规律诗的声律束缚,笔力恣肆不受拘束。

诗的前两联从日常隐居的生活细节与山中秋景落笔,将早秋时节山野间清寂幽僻的景象刻画得生动鲜活,充满隐逸生活的闲趣。后两联笔锋陡然宕开,由眼前捣药、穿云的世外行迹,生发骑鹏游仙的浪漫想象,将诗人厌倦世俗、向往逍遥自由的情志抒发得淋漓尽致,想象奇伟,气韵旷达。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休与陆龟蒙在晚唐江南隐居交游时期的唱和作品。陆龟蒙字鲁望,是皮日休平生最为契合的诗友,二人多有往来酬答之作。

“吴体”是唐代流行于江南吴地的一种拗体律诗,有意打破常规的声律谐和,风格奇崛恣肆,“次韵”则是依照陆龟蒙原作的韵脚次序来创作和诗,这首诗作于早秋时节,二人寄情山水、吟咏隐逸之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: