奉和鲁望病中秋怀次韵

贫病于君亦太兼,才高应亦被天嫌。
因分鹤料家资减,为置僧餐口数添。
静里改诗空凭几,寒中注易不开帘。
清词一一侵真宰,甘取穷愁不用占。

译文

收起展开
你如今贫病交加实在太过艰辛,才学极高想来连上天都要妒嫌。
分出微薄俸禄供养闲鹤,家中资产日渐缩减,为了备下斋饭招待僧人,家中吃饭的人口反倒增添。
静谧之中凭靠几案修改诗作,寒天里注释《周易》,连门帘都懒得掀开。
清丽的诗句句句都直抵天地至理,你甘愿安守穷愁,根本不需要占卜问前程。

注释

收起展开
  • 奉和古代诗词创作的一种形式,指依照他人原作的题材、韵脚创作回应的作品。
  • 次韵和诗的一种,要求严格依照原作韵脚的先后次序来创作。
  • 鹤料唐代对幕府微薄官俸的戏称,此处泛指陆龟蒙的微薄收入。
  • 注易注释《周易》,是古代文人常见的治学雅事。
  • 真宰原指造物者,此处引申为天地间最本质的至理。

赏析

收起展开
这首和诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛俗套,开篇就以共情的姿态切入友人的处境,一句“才高应亦被天嫌”既是宽慰,也暗含对晚唐世道不公、贤才困顿的辛辣讽刺,将友人的贫病归因于才高遭妒,而非世俗层面的无能。

中间两联以白描手法细致勾勒出友人贫居的日常:散俸养鹤、施食僧众、静中改诗、寒天注易,没有一句直接夸赞,却将一个不慕名利、志趣高洁的隐士形象刻画得鲜活立体,满是清雅的林下风致。

收尾两句直接盛赞友人的诗才与品格,称其诗句精妙直抵至理,甘愿安守穷愁也不趋附世俗,足见二人相知之深,是晚唐诗坛唱和作品中少有的情韵兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人群体“皮陆”唱和阶段的代表性作品,创作于皮日休隐居江南苏州一带的时期。

诗题中的“鲁望”是皮日休的至交好友陆龟蒙的字,当时陆龟蒙卧病在床,秋日感怀写下《病中秋怀》寄赠皮日休,皮日休便依照原作的韵脚次序,创作了这首和诗回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: