初冬偶作寄南阳润卿

寓居无事入清冬,虽设樽罍酒半空。
白菊为霜翻带紫,苍苔因雨却成红。
迎潮预遣收鱼笱,防雪先教盖鹤笼。
唯待支硎最寒夜,共君披氅访林公。

译文

收起展开
闲居无事不知不觉就进入了清冷的初冬,虽然摆着盛酒的樽罍,里面的酒却已经剩了小半。
白色的菊花被寒霜打过,反倒泛出了淡紫的色泽,青色的苔藓经秋雨浸润,居然变成了暗红色。
潮水将至之前,就预先派人把捕鱼的鱼笱收回来,降雪之前,先让人把养鹤的笼舍遮盖严实。
只等支硎山一年中最寒冷的夜晚到来,就和你一同披着御寒的鹤氅,去寻访山中的隐士高人。

注释

收起展开
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜器具,这里代指摆放好的酒樽。
  • 鱼笱古代竹制的捕鱼器具,口大颈窄,腹内设有倒刺,鱼游入后便无法脱出。
  • 支硎山名,位于今江苏苏州西郊,东晋名僧支遁曾在此隐居,是江南著名的赏景胜地。
  • 披氅披着用鸟类羽毛缝制的御寒外衣,此处代指厚重的冬装。
  • 林公原指东晋高僧支遁,这里代指隐居在支硎山中的世外高人。

赏析

收起展开
这是一首风格清逸的闲适七律,全诗没有落入传统冬景诗萧瑟苦寒的俗套,反而以细腻的观察写出了初冬独有的鲜活意趣。

首联直接点题,以酒樽半空的细节烘托出闲居无事的疏懒状态,为全诗奠定了松弛从容的基调。颔联的景物描写尤为精妙,白菊经霜转紫、苍苔遇雨变红的细节,是常人极易忽略的初冬独有色彩,足见诗人对日常景物的感知力极强。颈联选取收鱼笱、盖鹤笼两个极具生活化的村居细节,把隐居生活的烟火气写得鲜活可触,毫无半点矫饰的痕迹。

尾联顺势收束到寄赠友人的本意,邀约友人同赴寒夜访隐的雅事,尽显魏晋名士般的潇洒风流,将寻常的冬日闲情升华为超脱世俗的精神邀约,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐咸通年间,彼时皮日休正隐居江南苏州一带,过着半耕半读的闲适田园生活。

诗题中的“南阳润卿”指晚唐文士张贲,他字润卿,祖籍南阳,与皮日休、陆龟蒙等人交游密切,常有诗文唱和,这首诗是皮日休初冬闲居时寄赠友人,邀约对方同游的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: