寒日书斋即事三首 其二

不知何事有生涯,皮褐亲裁学道家。
深夜数瓯唯柏叶,清晨一器是云华。
盆池有鹭窥苹沫,石版无人扫桂花。
江汉欲归应未得,夜来频梦赤城霞。

译文

收起展开
我不知道为了什么要营谋世俗生计,亲手裁制粗陋短衣效仿道家清修。
深夜里饮上几杯饮品,只有柏叶浸制的清物,清晨取用的一器之物,便是如云似雾的好茶。
院中小池边有白鹭探身窥看水面浮着的苹草浮沫,石板台阶上无人清扫,落满了细碎桂花。
想要顺着江汉远游归隐却暂时不能如愿,夜里我频频梦见赤城山的绚烂霞色。

注释

收起展开
  • 皮褐用兽皮或粗麻制成的粗陋短衣,是贫寒隐者常穿的衣物。
  • 瓯小型的杯盏,这里指饮茶的器具。
  • 柏叶柏叶浸制的饮品,古代道家认为柏叶有轻身延年的功效,常用来代茶饮用。
  • 云华本指云的精华,这里代指茶汤的浮沫,是古人对茶饮的雅称。
  • 石版即石板,这里指庭院中铺砌的石台阶。
  • 赤城霞赤城是浙江天台山的别名,传说山中石色赤如云霞,是道教传说中的仙山胜地,这里指代道徒向往的修仙胜境。

赏析

收起展开
这首诗以平实细腻的笔触,勾勒出寒日书斋隐修的日常图景,满溢着闲淡清和的道家风韵。

全诗从自身学道的志趣落笔,中间两联铺陈书斋内外的日常细节,深夜饮柏叶、清晨啜茶,鹭窥池沫、桂落石阶,无人惊扰的清幽环境,恰好衬出诗人安闲自适的心境。尾联笔锋一转,从实景落到虚境,将当下闲居的状态和对道教仙山的向往勾连起来,既写出了暂时未能归隐江汉、奔赴仙山的淡淡怅惘,也让全诗的清寂意境多出一层浪漫的缥缈余韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于皮日休早年隐居襄阳鹿门山时期,属于他寒日独坐书斋时的即兴咏怀作品。

晚唐政局动荡,皮日休出仕前曾在鹿门山一带隐居数年,平日以读书、参道为日常,目之所及、身之所感皆成诗句,便写下这组三首的即事诗,记录自己闲居隐修的真实状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: