奉和鲁望寄南阳广文次韵

春彩融融释冻塘,日精闲咽坐岩房。
琼函静启从猨覰,金液初开与鹤尝。
八会旧文多搭写,七真遗语剩思量。
不知梦到为何处,红药满山烟月香。

译文

收起展开
春日的暖光融融漾漾,消融了塘面的冻冰,你从容闲静地吐纳日华,安坐于山岩间的房舍。
静静打开美玉装饰的经函,任凭山猿在旁窥看,刚启封的金丹仙液,先递与仙鹤一同品尝。
道教八会的古老经文多有抄录留存,七位真人遗留的法语,足够你细细思量品味。
不知道你的清梦去往了什么地方,只见漫山芍药盛放,烟月笼罩下四处都是清润的香气。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,是皮日休毕生最相契的诗友,二人并称皮陆。
  • 次韵古代诗歌唱和的一种体式,要求和作完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 日精道家概念,指太阳的精气,是修道之人服气导引时所服食的天地精华。
  • 琼函用美玉装饰封边的函套,这里特指盛放道家珍贵典籍的书函。
  • 金液道家传说中炼制的金丹仙液,服食之后可以延年登仙。
  • 八会道教术语,指道教传世的八部重要真经,是道门核心经典。
  • 七真道教尊称的七位得道真人,这里泛指前代的道门圣贤。
  • 红药即芍药花,暮春时节盛放,花色多为艳红,是古典诗词中常见的清雅意象。

赏析

收起展开
这首诗通体浸染着清逸出尘的道家隐逸气息,没有半分世俗官场的烟火气。开篇从初春解冻的郊野景致落笔,寥寥数笔就勾勒出修道之人吐纳日华、安坐岩房的悠然情态,清冷松弛的氛围扑面而来。

中间两联对仗精工,铺陈道院中的日常细节:开经函任凭山猿窥看,启丹液先邀仙鹤品尝,抄录古经、玩味真语,处处都透着脱离尘俗的散淡意趣,将修道之人与天地生灵为伴的逍遥状态写得鲜活可感。尾联更是以虚笔宕开,描摹友人梦境中的胜境,漫山红芍、烟月流香的画面空灵柔美,把对友人隐逸生涯的歆羡之情表达得含蓄悠长,余味不绝。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时皮日休正隐居江南,与好友陆龟蒙(字鲁望)诗酒往来,频繁唱和,二人都对道家隐逸文化抱有浓厚兴趣。

陆龟蒙先创作了一首寄赠南阳广文的诗作,皮日休依照原诗的韵脚次序创作此诗酬和,诗中所寄的南阳广文是二人共同的友人,是一位隐居修道、志趣清雅的文士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: