题支山南峰僧

云侵坏衲重隈肩,不下南峰不记年。
池里群鱼曾受戒,林间孤鹤欲参禅。
鸡头竹上开危径,鸭脚花中擿废泉。
无限吴都堪赏事,何如来此看师眠。

译文

收起展开
云气漫过破旧的僧衣,僧人缩着肩头安坐,自从隐居南峰之后,他已经记不清度过了多少岁月。
池中的游鱼都曾受过他的佛法点化,林间的孤鹤也常伴他身旁似要一同参悟禅理。
长满鸡头竹的山径高险难行,鸭脚花掩映之间,他拨开荒草寻到了废弃已久的山泉。
吴都苏州有无数可供游赏的胜景,哪里比得上来到这深山之中,静看禅师安然闲眠的意趣呢。

注释

收起展开
  • 支山即支硎山,在今江苏苏州,相传东晋高僧支遁(字道林)曾在此隐居,因此得名。
  • 坏衲破旧的僧衣,衲是僧衣的代称。
  • 隈肩缩着肩膀,这里形容僧人安坐入定的姿态。
  • 受戒佛教信徒通过正式仪式接受佛门戒律,这里指山僧常年修行,连池鱼都仿佛沾染了佛法灵性。
  • 参禅佛教禅宗的修行方法,通过静思参悟佛法的真谛。
  • 鸡头竹竹的一种,因竹节凸起形似鸡头而得名。
  • 鸭脚即银杏,因其叶片形状像鸭掌而得名,这里指银杏花。
  • 擿通“剔”,拨开、挑出的意思。
  • 吴都这里指苏州,苏州曾是春秋时期吴国的都城,故称吴都。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出隐于南峰的高僧形象,没有直接铺陈佛法义理,却处处透出清逸冲淡的禅意。

诗人没有刻意刻画僧人的容貌举止,而是通过云侵坏衲、鱼曾受戒、鹤欲参禅这些细节,侧面烘托出山僧常年隐居深山、与自然万物同化的超然境界,将禅理完全融入山野日常的景致之中。

末尾两句以吴都的繁华胜景和山僧闲眠的清寂状态做对比,跳出了一般题赠僧诗的俗套,直白点出了诗人对这种脱离尘嚣、物我两忘的修行境界的由衷向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休寓居苏州时期的作品,收录于《全唐诗》的《皮日休文薮》中。

诗题中的支山即支硎山,位于今江苏苏州西郊,因东晋名僧支道林曾在此隐居修行而得名,是当时江南著名的禅林胜地。皮日休晚年漫游江南山水,遍访各地名僧隐士,在造访支山南峰的禅院时,为山僧清寂超然的修行境界所触动,便写下了这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: