寄怀南阳润卿

鹿门山下捕鱼郎，今向江南作渴羌。
无事只陪看藕样，有钱唯欲买湖光。
醉来浑忘移花处，病起空闻焙药香。
何事对君犹有愧，一篷冲雪返华阳。

译文

收起

我本是鹿门山下的隐居渔父，如今漂泊到江南成了嗜饮的疏狂之人。
闲来无事只相伴观赏荷塘景致，有了余钱就只想买取湖山的秀美风光。
醉酒之后全然忘了移栽花木的处所，病愈起身只闻到烘焙药材的香气。
为何面对你我仍觉心怀愧疚，就为我还要乘着一叶船篷冒着风雪返回华阳。

注释

收起

鹿门山山名，在今湖北襄阳境内，是汉代名士庞德公、唐代诗人孟浩然早年隐居的地方，也是皮日休早年的隐居之地。
渴羌原指嗜酒的羌人，这里是作者自指，形容自己客居江南嗜酒疏狂的状态。
焙药用微火烘烤药材，是古代隐士常做的养生之事。
华阳即华阳洞，在今江苏句容茅山，是道教十大洞天之一，也是张贲隐居的地方，这里代指隐逸的胜地。

赏析

展开

这首诗以浅白诙谐的笔调，写出了晚唐乱世中一位隐逸诗人的生活意趣，用典自然妥帖，毫无堆砌痕迹。

首联作者先点明自己的身份变化，从早年鹿门山的隐渔，到如今江南的狂士，身份的转换里藏着时代动荡的隐情。中间两联对仗工整，把江南水乡的闲逸生活写得鲜活生动，“买湖光”的想象极富浪漫色彩，尽显诗人洒落的襟怀。尾联笔锋一转，点出自己的愧疚之心，原来比起友人早已安心隐居华阳，自己仍要冒雪奔波，这份对归隐之志的愧悔，让全诗的情感从闲散转向深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于晚唐咸通年间，皮日休移居江南与陆龟蒙等人交游唱和时期。

诗题中的“南阳润卿”即晚唐诗人张贲，他是南阳人，曾隐居茅山，与皮日休为多年知交。皮日休早年曾隐居襄阳鹿门山，以渔樵自乐，后来出仕又逢乱世，辗转江南，这首寄赠之作正是向老友袒露自己当下的生活状态与隐衷。