寄润卿博士

高眠可为要玄纁,鹊尾金炉一世焚。
尘外乡人为许掾,山中地主是茅君。
将收芝菌唯防雪,欲晒图书不奈云。
若使华阳终卧去,汉家封禅用谁文。

译文

收起展开
高卧隐居的操守足以让朝廷持玄纁礼前来征聘,鹊尾柄的金香炉中常年焚烧着修道的香。
世俗之外的乡邻都是像许掾那样的修道高士,这山中的主人本就是传说中的茅氏仙君。
将要采收灵芝仙草只担心天降大雪,想要晾晒藏书却无奈山间多云潮湿。
倘若你最终要在华阳山中长隐不出,将来汉室行封禅大典又要靠谁来撰写铭文?

注释

收起展开
  • 玄纁指黑色和浅红色的布帛,古代帝王用作延聘贤士的礼品。
  • 鹊尾金炉古时一种柄部造型如同鹊尾的金属香炉,常为修道、隐逸之人所用。
  • 许掾指东晋道士许逊,曾为旌阳县令,世称许掾,后得道成仙,此处代指道行高深的隐士。
  • 茅君指道教传说中在茅山修道成仙的茅氏三兄弟,是茅山的山神,此处代指山中有道的隐者。
  • 芝菌即灵芝,古代认为是服食可以成仙的仙草。
  • 华阳指华阳洞,位于茅山,是道教传说中的洞天福地,代指隐士隐居的名山。
  • 封禅古代帝王祭祀天地、昭告天下太平的大型典礼,需要文采出众的名士撰写相关典册文告。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕隐士的山居生活展开,多处化用道教隐逸典故,毫无堆砌生硬之感,将友人的隐居环境烘托得仙气盎然。

前两联先夸赞友人的隐逸声名与居所的道家风范,将友人与古代得道高士相提并论,足见对其品格的推崇。颈联两句描摹山中隐居的细碎日常,收芝防雪、晒书畏云两个细节鲜活生动,满是悠然自在的山林意趣。尾联笔锋陡然一转,以调侃的语气反问,惜才之意溢于言表,打破了全诗通篇写隐逸的超脱氛围,暗合传统儒士“达则兼济”的入世底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休寓居江南期间,写给友人润卿博士的寄赠之作。润卿即晚唐名士颜萱,曾官至博士,后隐居茅山一带,与皮日休、陆龟蒙等隐逸文人交游甚密。

当时晚唐政局动荡,大批文人萌生避世隐居的念头,皮日休本人也一度隐居于鹿门山,他既向往友人悠游山林的隐逸生活,又对其满腹才学未能经世致用抱有惋惜,因此写下这首兼具调侃与寄意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: