褚家林亭

广亭遥对旧娃宫,竹岛萝溪委曲通。
茂苑楼台低槛外,太湖鱼鸟彻池中。
萧疏桂影移茶具,狼籍苹花上钓筒。
争得共君来此住,便披鹤氅对清风。

译文

收起展开
开阔的林亭远远对着春秋时吴王的旧宫苑,种竹的小岛、爬满萝蔓的溪涧曲折相通。
繁茂园林的楼台仿佛低倚在栏杆之外,太湖里的游鱼飞鸟全都自在出没于池水之中。
稀疏错落的桂影下主人移动着茶具,散乱的苹花飘落到垂钓的竹筒钓具上。
怎能够和你一同到这里长住,就披着鹤羽外衣迎着自在清风逍遥度日。

注释

收起展开
  • 旧娃宫指春秋时期吴王夫差为西施修建的馆娃宫,是吴地著名的古代宫苑遗迹。
  • 茂苑花木繁茂的园林,此处指代吴地旧时的皇家苑囿。
  • 狼籍也作狼藉,此处指苹花散落、纵横排布的样子。
  • 鹤氅用鸟羽制成的外衣,古代常为隐者所穿,象征闲散出世的姿态。

赏析

收起展开
全诗以由远及近的铺陈手法描摹褚家林亭的清幽景致,开篇先从大处落笔,将林亭与千年吴地古迹相勾连,瞬间拓展了空间的纵深感。

中间两联工笔描摹园内近景,亭台、鱼鸟、桂影、茶具、苹花、钓筒,诸多意象组合出一派闲适自在的隐居图景,毫无尘俗喧嚣之气。

尾联直抒胸臆,点明对这种逍遥隐逸生活的向往,语言清隽淡远,尽显晚唐隐逸诗派的清雅审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于皮日休晚年隐居江南吴中时期。

当时皮日休与陆龟蒙等隐逸文人交游甚密,多游历太湖周边的私家园林与山水胜景,褚家林亭是当地褚姓人家的郊野别业,诗人到访之后为其清幽景致所感,写下这首诗寄寓隐逸之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: