鸳鸯二首·其二

钿翅雕镂费深功,舞妓衣边绣莫穷。
无日不来湘渚上,有时还在镜湖中。
烟浓共拂芭蕉雨,浪细双游菡萏风。
应笑豪家鹦鹉伴,年年徒被锁金笼。

译文

收起展开
鸳鸯华美的翅羽如同经过精细雕镂,这般精巧的纹样在舞女的衣边绣作无穷。
它们没有一天不飞到湘江边的沙洲之上,闲时也会自在徜徉在澄澈的镜湖当中。
雨雾浓重时一同拂过沾着芭蕉叶的雨珠,浪波轻细时双双游弋在荷花摇曳的柔风里。
它们该会嘲笑豪门里被养作伴侣的鹦鹉,年复一年白白地被关在华贵的金笼之中。

注释

收起展开
  • 钿翅镶嵌着华美纹饰的翅羽,这里形容鸳鸯羽毛色彩斑斓如同鎏金嵌玉的装饰。
  • 湘渚湘江边的沙洲,湘水流域自古多水鸟栖息。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴一带,是唐代江南著名的游览胜地,水面澄澈如镜。
  • 菡萏古人对未完全开放的荷花花苞的称呼,这里代指荷花。
  • 金笼用金属装饰的华贵鸟笼,代指豪门权贵的束缚。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以鸳鸯为核心意象,前六句层层铺陈,先写鸳鸯羽毛的华美,再写其往来于江湖烟雨中的自在情态,把双栖双游的水鸟写得灵动鲜活,全无拘束。

末两句笔锋陡然一转,以鸳鸯的视角嘲笑笼中鹦鹉,跳出普通咏鸳鸯诗作只写情爱恩爱的俗套,以托物言志的手法,表达了诗人对无拘无束的自由生活的向往,也暗含了对依附权贵、丧失人格独立的世俗之人的讽刺,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休的咏物诗作,创作于唐懿宗咸通年间,当时诗人尚未出仕,正漫游江南一带,寄情山水之间。

晚唐时期社会动荡,不少依附权贵的文人如同笼中禽鸟失去自由,诗人借咏鸳鸯的自在状态,暗寄自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: