闲夜酒醒
醒来山月高，孤枕群书里。
酒渴漫思茶，山童呼不起。
酒渴漫思茶，山童呼不起。
夜半酒醒醒来，只见山间明月已升得很高，我独自卧在堆满书卷的枕席间。
酒后口中发渴，不由得想要喝杯清茶，可山居的小童睡得沉，怎么呼喊都唤不醒。
译文
收起注释
收起- 孤枕独卧的枕席，此处指诗人独自闲居的状态。
- 酒渴饮酒过后口中干渴的状态。
- 漫思茶自然而然、随性地想要饮茶。
- 山童山居隐居处负责杂役的年幼童仆。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出一幅清逸闲散的山居醒酒图，全无刻意雕琢的痕迹，所有场景都取自诗人的日常隐居生活。
前两句点出醒时的环境，山月高悬、群书环绕，足见诗人平日以诗书为伴的生活状态，句中的“孤”字非但没有凄清之感，反而透出超然物外的自在闲适。后两句捕捉酒后思茶、唤童不应的细碎日常细节，充满生活化的松弛趣味，将隐居生活无拘无束的悠然感写得跃然纸上，余味悠长。
前两句点出醒时的环境，山月高悬、群书环绕，足见诗人平日以诗书为伴的生活状态，句中的“孤”字非但没有凄清之感，反而透出超然物外的自在闲适。后两句捕捉酒后思茶、唤童不应的细碎日常细节，充满生活化的松弛趣味，将隐居生活无拘无束的悠然感写得跃然纸上，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是皮日休隐居江南鹿门山时期的创作。
当时他主动远离晚唐官场的纷争，以诗书茶酒自娱，在闲散的乡野山居生活中写下了不少表现隐逸意趣的短章，本诗便是其中极具生活化气息的代表性作品。
当时他主动远离晚唐官场的纷争，以诗书茶酒自娱，在闲散的乡野山居生活中写下了不少表现隐逸意趣的短章，本诗便是其中极具生活化气息的代表性作品。