古函关

破落古关城,犹能扼帝京。
今朝行客过,不待晓鸡鸣。

译文

收起展开
破败零落的古老函谷关城,尚且还能扼守通往帝京长安的要道。
如今赶路的行客从这里随意经过,根本不需要等到拂晓鸡鸣的时分。

注释

收起展开
  • 古函关即古函谷关,古代著名军事关隘,是进出关中地区的核心通道。
  • 扼帝京扼守通往都城的要道,帝京此处指唐代都城长安。
  • 不待晓鸡鸣不需要等到拂晓鸡鸣的时刻,此处暗指关隘完全失去了盘查管控的功能。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史绝句,全诗没有一句直接议论,完全通过今昔场景的强烈对比传递情感。

前两句极写古函关历史上的险要地位,哪怕关城已经破落,残存的地势依旧足以扼守帝京通道;后两句笔锋一转,写如今关防彻底废弛的现状,行客无需遵守鸡鸣开关的旧例便可随意通行,在不动声色的叙述中,暗含了对晚唐藩镇割据、武备废弛、中央权威旁落现实的深沉讽刺,言浅意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休漫游关中地区时,途经废弃的古函谷关所作。

古函谷关位于今河南灵宝东北,是汉唐时期拱卫都城长安的核心军事要塞,向来有“一夫当关万夫莫开”的险要之称,到了晚唐时期,中央朝廷控制力衰退,关防废弛,曾经的天险早已失去了原本的管控作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: