古宫词三首 三

玉枕寐不足,宫花空触檐。
梁间燕不睡,应怪夜明帘。

译文

收起展开
卧在玉枕之上辗转难眠,宫苑中的花枝空自摇曳,轻触着屋檐。
梁上栖息的燕子也迟迟不肯安睡,想来是讶异于这彻夜明亮的窗帘。

注释

收起展开
  • 寐入睡,睡着。
  • 檐屋顶伸出墙外的边缘部分,即屋檐。
  • 夜明帘传说中夜间可以发光的名贵帘子,此处指宫中彻夜通明的窗饰帘幕。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直接描摹宫人的怨怼情绪,全程以侧面烘托的手法渲染深宫的长夜孤寂。

开篇写人难以成眠,却不直言愁思,只以空自触檐的宫花衬出环境的幽冷空旷;后两句更是宕开一笔,将人的情态投射到梁间燕子身上,连燕子都因彻夜通明的帘幕怪讶难眠,足见宫中之人彻夜无眠的状态有多漫长,委婉含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休所作的组诗《古宫词三首》的第三篇,属于传统宫怨题材作品。

晚唐时期,大量入宫的女子终身被幽闭在深宫之中,青春与自由都被虚耗,这类宫词正是对这一群体孤寂生存状态的观照与书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: