松江早春

松陵清净雪消初,见底新安恐未如。
稳凭船舷无一事,分明数得鲙残鱼。

译文

收起展开
松陵之地清和洁净,正是残雪初消的早春时节,就连以澄澈见底闻名的新安江水恐怕也比不上这里。
我安稳地靠在船舷边全无俗事烦扰,清清楚楚就能数清水里游过的鲙残鱼。

注释

收起展开
  • 松陵古地名,即今天江苏苏州吴江区,是松江(吴淞江)沿岸的历史重镇。
  • 新安指新安江,位于今安徽南部,自古以江水澄澈见底著称。
  • 船舷船的两侧边沿。
  • 鲙残鱼松江特产银鱼的古称,相传春秋时吴王阖闾吃鱼,剩余的鱼脍落入江中化为此鱼,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒江南早春水景,没有堆砌华丽辞藻,全凭生活化的细节传递出悠然的意趣。

前两句以新安江的盛名做铺垫反衬,突出雪后松江水体的通透澄澈,后两句将诗人闲散无拘的状态和水清可数游鱼的细节结合,景与人完全融为一体,不着一字刻意抒情,却把乱世之中暂得安闲的松弛心境全然托出,是晚唐山水小诗中极有生趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐僖宗年间,当时皮日休为躲避中原战乱,长期寓居苏州一带,常泛舟吴地水乡,寻访江南风物。

早春时节松江沿岸积雪消融,澄澈明净的水乡景致让诗人俗念尽消,他在游船上即兴写下了这首充满闲逸意趣的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: