木兰后池三咏 重台莲花

欹红婑媠力难任,每叶头边半米金。
可得教他水妃见,两重元是一重心。

译文

收起展开
斜绽的红艳莲花柔婉娇弱,仿佛承不住自身的重量,每片花瓣的顶端都晕染着半粒米大小的金黄色泽。
倘若能让洛水水神宓妃见到这朵花,定会明白它两层花瓣原本就生长在同一个花心上。

注释

收起展开
  • 重台莲花古代珍稀莲花品种,又名重台莲,花型特殊,花瓣层叠舒展后,花中心会再生出一重小花台,因此得名。
  • 欹红欹意为倾斜,这里指斜向绽放的红艳莲花。
  • 婑媠也作婑堕,本用来形容女子柔美的体态,这里描摹莲花娇柔无力的姿态。
  • 水妃指传说中的洛水水神宓妃,相传是伏羲的女儿,溺死于洛水后成为水神。
  • 元是同“原是”,意思是本来就是。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧细腻,全程紧扣重台莲花的独有特征落笔,毫无泛泛之语。

开篇以拟人手法将盛放的莲花比作弱不胜衣的美人,又以“半米金”的细节精准捕捉到花瓣顶端嫩黄的天然色泽,观察入微极具画面感。后两句宕开一笔引入水神的浪漫想象,以双关手法点出“两重花瓣同出一心”的特质,既贴合重台莲的生物属性,又暗合了同心相守的美好寓意,形神兼备,是晚唐咏物绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐懿宗咸通十年(公元869年),当时皮日休正在苏州担任苏州刺史从事。

他与好友陆龟蒙同游苏州名胜木兰堂的后池,见池中生有重台莲花、浮萍、白莲三种别致水景,二人便各作三首同题绝句,共同组成《木兰后池三咏》组诗,本篇是专门吟咏重台莲花的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: