木兰后池三咏 白莲

但恐醍醐难并洁,秖应薝卜可齐香。
半垂金粉知何似,静婉临溪照额黄。

译文

收起展开
只怕就连最洁净的醍醐也难以和白莲的清纯度相比,只有梵天的薝卜花才能和它的香气等量齐观。
半开的白莲瓣上沾着细碎的黄粉,究竟像什么呢?就像美人静婉临着溪水,自顾水面照她额间涂抹的额黄。

注释

收起展开
  • 醍醐从酥酪中提炼出的精华,在佛教文化中被视为最洁净的事物,常用来比喻品性高洁纯粹。
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,传说为佛前六供花之一,香气清逸绝尘,不染世俗烟火气。
  • 金粉这里指白莲花蕊上附着的淡黄色细花粉。
  • 静婉即羊静婉,南朝时期著名的美女,相传她容貌绝美,步态轻盈灵动。
  • 额黄古代女子的经典妆容,在额间涂抹黄色颜料作为装饰,流行于六朝至唐代时期。

赏析

收起展开
这首咏白莲的作品完全跳出了普通咏物诗直接描摹花形花色的俗套,开篇就用两种带有宗教洁净属性的特殊事物作比,从洁净度与香气两个维度,直接拔高了白莲超凡脱俗的特质。

后两句引入六朝美人的典故,将半开的白莲比作临水照影的静婉,以人喻花,化静为动,把白莲清雅柔婉的神韵刻画得入木三分,通篇没有一个字直白点明“白”,却将白莲洁白高洁的核心特质展现得淋漓尽致,用典精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休的组诗《木兰后池三咏》中的篇目,创作于皮日休早年隐居江南的时期。

当时皮日休游历至苏州木兰堂,见堂后池沼中白莲盛放,雅兴大发,接连写下三首咏物诗,分别吟咏白莲、浮萍与重台莲花,本诗即为其中专咏白莲的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: