重题后池

细雨阑珊眠鹭觉,钿波悠漾并鸳娇。
适来会得荆王意,秖为莲茎重细腰。

译文

收起展开
细雨濛濛即将停歇,原本酣眠的水鹭从睡梦中醒转,泛着细碎金光的池水轻轻荡漾,成对的鸳鸯姿态娇柔。
此刻我忽然领会了当年楚灵王的心意,他所格外看重的纤柔细腰,分明就对应着池中亭亭的莲茎啊。

注释

收起展开
  • 阑珊将尽、衰残,此处指细雨稀疏、即将停歇的状态。
  • 钿波像镶嵌了金花的水波,形容阳光洒在水面上泛着细碎金光的样子。钿,指古代镶嵌在器物表面的金花装饰。
  • 适来方才、适才。
  • 荆王指楚灵王,楚国别称荆,相传楚灵王喜好臣子宫女腰肢纤细,国中多有人节食求瘦以迎合其喜好。
  • 秖同“祇”,是古典诗词常用异体字,意为“只、仅仅”。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的晚唐写景绝句,前两句纯用白描铺陈后池景致,将雨雾、眠鹭、柔波、鸳鸯几样意象自然组合,画面灵动柔婉,满是春日池畔的闲适生机,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句巧妙化用楚灵王好细腰的典故,没有落入咏史的陈套,反而将千年旧典与眼前池中的莲茎意象自然勾连,出人意表又浑然天成,既暗含了对纤柔清美审美意趣的赞许,也带着诗人一贯的诙谐巧思,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休隐居江南时期的作品,属于他与友人陆龟蒙往来唱和的苏州园林题咏系列篇目。

诗人闲居吴地时,时常漫步居所的后池畔赏景,此前已经写过数首题咏后池的诗作,此番流连池边偶生新悟,便写下这首重题的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: