鲁望戏题书印囊奉和次韵

金篆方圆一寸余,可怜银艾未思渠。
不知夫子将心印,印破人间万卷书。

译文

收起展开
铸刻着篆文的铜印方圆仅有一寸有余,可叹那些身佩银印绿绶的权贵,从来不曾将它放在心上。
谁能想到先生您要以文心为印,把人间流传的万卷诗书全都印证通透。

注释

收起展开
  • 金篆指印章上铸刻的篆文,此处代指铜制官印。
  • 银艾银指银质官印,艾指绿色的印绶,汉代太守以上官员佩银印青绶,后世以银艾代指高官。
  • 心印原是佛教禅宗用语,指不用文字直接以心相印证的佛法传承,此处化用指以文人的本心为印。

赏析

收起展开
这首诗虽是友人之间的戏题酬和之作,却跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套,构思极为奇巧。

前两句先从印章的形制落笔,顺带讽刺了不少身居高位的权贵尸位素餐,根本不懂印章背后承载的文化与权责意义。后两句突发奇思,将实物的印章升华为文人的文心,以“印破万卷书”的浪漫想象,凸显出陆龟蒙也包括诗人自己,以文心印证典籍、通透世情的高远志趣,谐趣之中藏有深意。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休与陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作,创作于二人隐居苏州甫里的时期。

当时二人志趣相投,常以日常小物为题互相次韵酬唱,陆龟蒙先作《戏题书印囊》一诗,皮日休依其原韵作此和诗,借小小的印章抒发文人的奇思雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: