馆娃宫怀古五绝·其一

绮阁飘香下太湖,乱兵侵晓上姑苏。
越王大有堪羞处,秖把西施赚得吴。

译文

收起展开
华丽楼阁间飘散的脂粉香气仿佛顺着水流漫下太湖,越国的军队在拂晓时分登上了姑苏台。
越王勾践实在有十分值得羞愧的地方,竟只用西施一名美人的计谋就倾覆了整个吴国。

注释

收起展开
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施建造的行宫,旧址在今江苏苏州西南的灵岩山上。
  • 绮阁装饰华丽的楼阁,这里代指馆娃宫的殿宇。
  • 侵晓拂晓,天刚刚亮的时候。
  • 姑苏指姑苏台,吴王夫差修筑的高台,旧址在今苏州姑苏山上,是吴国的重要宫苑建筑。
  • 堪羞处值得羞愧的地方。
  • 赚得这里指用计谋骗取、倾覆。

赏析

收起展开
这首诗打破了前代多数咏史作品将吴国灭亡的罪责全部推给西施的陈腐论调,翻出全新的议论视角,极具思想冲击力。

开篇两句以强烈的时空对比,将昔日馆娃宫的繁华香艳和越军破吴的仓促骤变并置,兴亡之感扑面而来。后两句的议论看似批评越王的权谋不够光明磊落,实则暗含对流传已久的「红颜祸水」传统史观的否定,也隐晦讽刺了晚唐统治者耽于美色、荒废朝政最终招致祸败的现实,在历代咏吴越争霸的诗作中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休漫游江南时,途经苏州灵岩山的春秋吴国遗迹所作,是他的怀古组诗中的第一篇。

馆娃宫相传是吴王夫差为宠幸西施专门修建的行宫,晚唐时期藩镇割据、朝政腐败,统治者沉迷享乐荒废政事,诗人借凭吊吴越古迹的机会,以史事寄寓对现实的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: