馆娃宫怀古五绝 二

郑妲无言下玉墀,夜来飞箭满罘罳。
越王定指高台笑,却见当时金镂楣。

译文

收起展开
郑旦默默无言走下宫殿的玉石台阶,吴国破灭的当夜飞箭已经射满了宫前的罘罳。
越王笃定地指着昔日吴王的高台放声大笑,抬眼却望见了当年吴王用黄金雕饰的门楣。

注释

收起展开
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施修建的行宫,遗址位于今江苏苏州灵岩山。
  • 郑妲即郑旦,春秋时越国和西施一同进献给吴王的美女,此处代指吴国后宫的妃嫔。
  • 玉墀宫殿前用玉石铺成的台阶。
  • 罘罳古代设置在宫门外或窗上的网状屏障,既可以遮挡视线,也能起到防御作用。
  • 金镂楣用黄金雕花装饰的门楣,代指吴王穷奢极欲的宫廷陈设。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般怀古诗直接批判吴王夫差荒淫误国的常规视角,采用反向落笔的精巧构思。

诗人没有铺陈吴国灭亡的惨状,也没有直白抒发对荒淫亡国的感慨,反而聚焦于灭吴之后志得意满的越王:当他正指着昔日吴王的高台得意大笑之时,视线落在了当年吴王穷奢极欲打造的金镂门楣上,瞬间完成了历史的反照——眼前的胜利者此刻的骄矜,未来也终将变成后来者的笑料,在短短二十八字里寄寓了极为深沉的历史沧桑感与警世意味。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人皮日休所作的《馆娃宫怀古五绝》组诗中的第二首,馆娃宫相传是吴王夫差为宠幸西施所建的行宫,遗址在今江苏苏州西南的灵岩山。

诗人游历江南吴地凭吊古迹时,追怀吴越争霸的史事,借古抒怀,暗讽晚唐统治者沉溺奢靡逸乐、有重蹈历史覆辙的现实隐患。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: