馆娃宫怀古五绝·其三

半夜娃宫作战场,血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡,犹为君王泣数行。

译文

收起展开
夜半时分昔日的馆娃宫变成了厮杀的战场,空气中的血腥味还混杂着当年宴饮时的脂粉香气。
西施尚且比不上当年烧剩的残烛,残烛还曾为逝去的吴王流下数行烛泪。

注释

收起展开
  • 馆娃宫春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿,旧址在今江苏苏州西南灵岩山上,娃是吴地对美女的称呼。
  • 烧残蜡燃烧后剩下的残烛,古人宴饮时常通宵燃烛助兴,烛油流淌的形态被古人喻为烛泪。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的反差对比构建出极具冲击力的艺术张力,开篇两句直接将昔日笙歌燕舞的馆娃宫和后世沦为厮杀战场的场景并置,弥散的血腥味与当年的宴乐香气混杂,瞬间打破了吴宫醉生梦死的幻梦,时空交错的沧桑感扑面而来。

后两句更是翻出前人未有的新意,诗人一反传统咏西施诗将亡国罪责归于西施的陈腐论调,提出西施尚且不如当年宴会上烧剩的残烛,残烛还曾为逝去的君王流下数行烛泪,暗讽了吴王身边无数趋炎附势的臣子,在国破之时连一点感念旧主的心意都没有,立意奇警,余味悠长,是晚唐咏史诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
馆娃宫是春秋时期吴王夫差为宠幸西施,在吴地灵岩山修建的奢华离宫,这首诗是皮日休《馆娃宫怀古五绝》组诗的第三首,创作于晚唐懿宗咸通年间。当时皮日休漫游江南,途经吴地古迹,有感于吴越争霸的历史旧事,写下这组咏史怀古诗。

晚唐时期统治阶级荒淫享乐,边患不断时局动荡,诗人借古喻今,以春秋吴王夫差因沉湎逸乐最终亡国的史事,暗讽当朝统治者的奢靡失政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: