虎丘寺西小溪闲泛三绝 二

绝壑秖怜白羽傲,穷溪唯觉锦鳞痴。
更深尚有通樵处,或是秦人未可知。

译文

收起展开
幽深的山谷里我只偏爱白羽水鸟的傲然姿态,僻远的溪涧尽头只觉斑斓游鱼悠然憨痴。
溪谷更深的地方尚且有连通樵夫小径的去处,说不定这里还藏着避世的秦人也未可知。

注释

收起展开
  • 绝壑幽深陡峭、人迹罕至的山谷。
  • 白羽代指长着白色羽毛的水鸟。
  • 穷溪溪水的尽头,指极为偏远的溪涧深处。
  • 锦鳞代指色彩斑斓的游鱼。
  • 秦人化用陶渊明《桃花源记》的典故,指代先秦时期为躲避战乱隐居世外的人。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描写景,将水鸟的傲然、游鱼的憨痴写得极有灵性,不着一字议论,却把诗人泛舟时悠然自适的心境完全烘托出来,物我相融的闲淡意趣扑面而来。

后两句顺势化用桃花源的典故,由眼前幽僻无人的实景生发浪漫联想,给普通的山溪蒙上了一层隐逸神秘的色彩,不着痕迹地表达了诗人对远离尘嚣的世外隐居生活的向往,全诗清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐懿宗咸通十年(公元869年)前后,当时皮日休正在苏州担任刺史从事,与好友陆龟蒙频繁唱和,一同漫游吴中山水。

诗人泛舟虎丘寺西侧的无名小溪,见景致幽僻人迹罕至,心生隐逸之思,接连写下三首七言绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: