钓侣二章·其一

趁眠无事避风涛,一斗霜鳞换浊醪。
惊怪儿童呼不得,尽冲烟雨漉车螯。

译文

收起展开
趁着风平浪静的闲暇时光,我用一斗刚钓上来的银鳞鲜鱼换来了一壶浊酒。
岸边的孩童连声呼喊他都全然不应,只顾着冒着濛濛烟雨前去滩涂打捞鲜美的车螯。

注释

收起展开
  • 霜鳞指银白色的鲜鱼,因鱼鳞色泽亮白如霜,故得此称。
  • 浊醪即浊酒,古代未经精细过滤的米酒,是乡野人家常见的饮品。
  • 漉这里指在滩涂泥沙中滤取、打捞贝类的动作。
  • 车螯一种栖息在浅海泥沙中的大型贝类,肉质肥美,是古代江湖渔人喜爱的野味。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出一位不拘世俗、纵情江湖的渔侣形象,满溢着鲜活的野逸生活情趣。

前两句尽显江湖人的随性洒脱,将功名利禄全部抛在身后,只以鲜鱼换美酒,享受当下的自在时光。后两句笔锋一转,写旁人的呼喊完全无法惊扰沉浸在野趣中的渔人,他只顾着冒雨去打捞心仪的野味,把人物沉醉于自然、全然忘却世俗琐事的情态刻画得活灵活现,字里行间满是诗人对这种无拘无束的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于皮日休早年隐居襄阳鹿门山时期,是他描摹乡野隐逸生活的代表性作品之一。

当时诗人尚未出仕,常与陆龟蒙等志趣相投的友人交游唱和,以渔樵自况,这首诗便是刻画同他一同垂钓的江湖友人的潇洒情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: