寄同年韦校书

二年疏放饱江潭,水物山容尽足躭。
唯有故人怜未替,欲封干鲙寄终南。

译文

收起展开
两年来我疏懒放旷,遍览江南江边长泽的景致,水中物产、山光秀色全都足以让人心醉流连。
唯有旧日的同年好友对我的顾念从未衰减,我打算封好江南特产的干鱼脍,寄往终南山畔送给你。

注释

收起展开
  • 同年科举制度下对同一年考中进士者的互称。
  • 疏放指行为疏懒放旷,不受世俗公务的拘束。
  • 江潭江边水泽,这里代指江南水乡地带。
  • 足耽足以让人沉醉流连,耽意为喜爱、沉溺其中。
  • 未替没有衰减、不曾改变。
  • 干鲙干制的鱼肉脍,是古代江南地区的特色风味美食。
  • 终南终南山,在长安以南,这里代指韦校书当时任职居住的长安周边地带。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,将江南闲居的自在意趣与友人之间的深挚情谊自然融合。

前两句极写江南风物之盛,看似满溢着逍遥快意,实则暗伏了好景无人共享的淡淡怅惘,后两句笔锋一转,点出故人始终惦念自己,自己也欲将当地特产寄往远方,双向的牵挂尽显二人交谊的醇厚质朴,没有华丽辞藻却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于皮日休登进士第之后、仕宦之前的漫游江南时期。

诗题中的“同年”指同榜考中进士的友人,韦校书是皮日休的同榜好友,当时在长安附近的校书郎任上,诗人闲居江南山水间,感念旧友牵挂,便写下这首短诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: