醉中寄鲁望一壶并一绝

门巷寥寥空紫苔,先生应渴解酲杯。
醉中不得亲相倚,故遣青州从事来。

译文

收起展开
你居住的门巷空寂冷清,阶前只余下遍地紫苔。
想来先生此刻正觉口渴,急需一杯醒酒的佳酿。我如今醉意朦胧,没法亲自登门和你相聚对坐。所以特意派遣这位“青州从事”,替我前来拜访你。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的至交好友,二人在文坛并称“皮陆”。
  • 解酲杯用来醒酒的酒杯,代指醒酒的佳酿,“酲”指醉酒后神志昏沉的状态。
  • 青州从事好酒的经典代称,出自《世说新语》,传说东晋桓温的主簿擅长品酒,将醇厚的好酒称为青州从事,味薄的劣酒称为平原督邮。

赏析

收起展开
这首小诗通篇充满诙谐灵动的趣味,没有半点刻意雕琢的痕迹,尽显两位至交好友之间不拘形迹的深厚默契。

诗人巧用“青州从事”的典故,将寄酒给好友这件日常小事写得极富雅趣,明明是送酒,却拟人化地称酒是自己派去的使者,醉中遣酒访友的憨态跃然纸上,把文人之间随性洒脱的交往意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休与好友陆龟蒙的日常唱和之作,创作于皮日休隐居苏州的时期。

陆龟蒙字鲁望,二人志趣相投,诗文往来频繁,时常互赠酒食、以诗相戏,留下大量唱和名篇,这首小诗正是二人随性洒脱交谊的生动见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: