皋桥

皋桥依旧绿杨中,闾里犹生隐士风。
唯我到来居上馆,不知何道胜梁鸿。

译文

收起展开
皋桥依旧掩映在一片翠绿的杨树林中,当地闾巷之间至今还留存着当年隐士的高风。
唯独我今日来到此处,居然住进了上等的客舍,真不知道我有什么德行能够超过当年的梁鸿。

注释

收起展开
  • 皋桥古代桥名,旧址在今江苏苏州阊门内,是东汉名士梁鸿曾经寄居的地方。
  • 闾里古代对城镇里巷、居民聚居区的通称,此处指皋桥周边的本地居民群落。
  • 上馆上等的客舍、馆驿,是招待尊贵客人的居所。
  • 梁鸿东汉著名隐士,字伯鸾,家贫而品行高洁,是古代高士的典型代表人物。

赏析

收起展开
这首七言绝句属于咏史抒怀类作品,前两句先从眼前景落笔,以绿杨环绕的清幽环境烘托高士故里的氛围,点出千百年过去,梁鸿留下的隐逸高风依然在当地流传,没有随时间消散。

后两句以自嘲的口吻翻转笔意,将自己如今安居上等馆舍的境遇,和当年梁鸿居于陋巷的清苦处境做对比,表面上是自谦自省,实则暗含了对当世士人不再坚守清操、追名逐利的微妙讽刺,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休早年漫游江南时所作,皋桥位于今江苏苏州,是东汉著名隐士梁鸿当年旅居的旧地。

相传梁鸿当年携妻子孟光隐居吴地时,家境贫寒,曾寄人篱下居于皋桥侧的陋巷之中,靠替人舂米谋生,却始终坚守高洁的品格,留下了千古传颂的隐逸佳话,皮日休途经此地追怀前贤,有感而发写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: