奉和鲁望招润卿博士辞以道侣将至之作

瘿木樽前地胏图,为君偏辍俗功夫。
灵真散尽光来此,莫恋安妃在后无。

译文

收起展开
在纹理奇古的瘿木酒樽前铺展着道家仙山舆图,我特意为了你暂且搁置了俗世的杂务。
等你把各位道友都安顿妥当之后就前来相聚,切莫贪恋安妃的仙境乐而忘返迟迟不到。

注释

收起展开
  • 瘿木樽用树干上长有瘤状凸起的奇木制成的酒樽,造型古朴自然,是古代隐逸文人喜爱的器物。
  • 地胏图道家所传的仙山地理图,也泛指与道家修炼相关的舆地图籍。
  • 辍中断、搁置。
  • 灵真道家对得道真人、同修道友的尊称。
  • 安妃道教传说中的神女,相传居于蓬莱仙岛,此处代指道家仙境中的美好际遇。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以道家意象与典故入笔,完全贴合邀约道侣友人的主题,没有半点世俗应酬的陈腐气。

全诗用语轻松诙谐,前两句写自己已经备好酒、搁置俗务等候友人,态度十分恳切,后两句半开玩笑地叮嘱友人不要贪恋别处的仙家乐事,尽显二人相交的随性亲昵,也侧面反映出晚唐部分文人寄情道禅、追求隐逸自在的生活风尚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗年间,是皮日休隐居苏州甫里时期的唱和作品。

当时皮日休与好友陆龟蒙(字鲁望)诗酒往来频繁,二人共同邀约精通道家之学的友人润卿博士,润卿推辞说自己的道中同伴即将到访无法脱身,皮日休便写下这首和诗打趣,催促友人尽快赴约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: