友人许惠酒以诗征之

野客萧然访我家,霜威白菊两三花。
子山病起无余事,只望蒲台酒一车。

译文

收起展开
山野间的友人潇洒闲散地来到我的居所,寒霜侵凌之下只有两三丛白菊悄然绽放。
我就像庾信病愈起身之后没有别的闲事,只盼着你能送来满满一车蒲台美酒。

注释

收起展开
  • 萧然潇洒闲散、无拘无束的样子。
  • 子山南北朝著名文学家庾信的字,此处是诗人以庾信自比。
  • 蒲台酒古代山东蒲台县出产的地方名酒,以醇厚香浓著称。

赏析

收起展开
这首小诗风格诙谐质朴,充满鲜活的生活趣味,完全没有晚唐部分诗作刻意雕琢的晦涩习气。

前两句先铺陈秋寒菊开的清疏场景,清冷闲适的氛围恰好为后文盼酒的心情做了自然铺垫,后两句化用庾信的典故,没有直白开口索酒,而是以雅谑的口吻说出自己别无他求、只盼美酒的心愿,既可见二人交情之深厚随性,也尽显诗人嗜酒洒脱的名士风度,短短四句生动鲜活,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,是皮日休退居江南与友人交游时期的即兴酬赠作品。

当时皮日休与陆龟蒙等一众诗友往来密切,常以诗酒为乐,友人此前许诺要赠送他蒲台名酒,他便特意写下这首小诗向友人讨要,尽显文人之间不拘形迹的亲昵交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: