寄题天台国清寺齐梁体

十里松门国清路,饭猿台上菩提树。
怪来烟雨落晴天,元是海风吹瀑布。

译文

收起展开
通往国清寺的十里长道两侧松林夹道如门,饭猿台畔的菩提树苍然静立。
正诧异晴朗的天气为何会有烟雨纷纷洒落,原来是海风卷着瀑布的水汽远远飘洒而来。

注释

收起展开
  • 松门形容沿途松林茂密,枝干交叠夹在道路两侧,如同天然形成的山门。
  • 饭猿台国清寺附近的台地名,相传古时山中僧人常在此投喂往来的野猿,因此得名。
  • 菩提树梵语音译为毕钵罗树,相传释迦牟尼在此树下悟道成佛,是佛教公认的圣树,多栽种于寺院之中。
  • 怪来诧异于,难怪。
  • 元是同“原是”,原来是,唐代诗词中多以“元”通“原”。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是构思精巧奇趣,前两句铺陈国清寺的清幽禅境,十里松涛、古台圣树,寥寥数笔就把古寺远离尘嚣的静谧氛围烘托出来,全无多余修饰。

后两句以晴天落烟雨的反常景象设下悬念,最后点出海风卷瀑布水汽的谜底,既精准写出了天台山紧邻东海的独特地理风貌,又把山水的灵动奇秀刻画得鲜活生动,完全契合齐梁体清丽灵动的审美特质,是晚唐题咏寺院诗作中极富巧思的名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休游历浙东天台山时期的题咏作品,“齐梁体”是南朝齐梁年间形成的诗风,特点是清丽浅切、讲求灵动的韵致,不追求艰深用典。

天台山国清寺是佛教天台宗的祖庭,始建于隋代,历来是文人游历题咏的佛门名胜,皮日休旅居浙东时曾与陆龟蒙多有关于天台山水寺观的唱和诗作,这首便是他遥寄题咏国清寺的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: