金钱花

阴阳为炭地为炉,铸出金钱不用模。
莫向人间逞颜色,不知还解济贫无。

译文

收起展开
天地以阴阳为炭火、以大地为熔炉,铸出形似金钱的花朵完全不需要模具。
你不要在人世间炫耀艳丽的色泽,不知道你究竟能不能救济贫苦的百姓呢?

注释

收起展开
  • 阴阳为炭化用贾谊《鵩鸟赋》“天地为炉兮,造化为工;阴阳为炭兮,万物为铜”句意,指天地造化孕育万物。
  • 模铸造金属器物的模具。
  • 逞颜色炫耀艳丽的色彩姿容。
  • 解能够、懂得。
  • 无句末疑问语气词,相当于现代汉语的“否”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物讽喻佳作,完全跳出了传统咏物诗描摹花卉形态的常规思路,以奇绝的想象赋予普通野花厚重的社会内涵。

前两句以冶铸为喻,把天地生成金钱花的过程比作铸造钱币,想象新奇贴切,暗合花名毫无生硬之感。后两句陡然翻转,以诘问的语气直指财富的本质:如果名为金钱却不能救济贫苦,那么就算外形再相似、色泽再艳丽,也不过是徒有其表的玩物,暗讽了当时坐拥大量财富却不肯扶危济困的权贵富豪,立意高远警策,在历代咏花诗作中堪称别开生面的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休创作的咏物名篇,属于他隐居襄阳鹿门山时期的系列咏物作品,晚唐时期不少诗人都有同题咏写金钱花的诗作,形成了别具特色的讽喻创作潮流。

当时晚唐社会藩镇割据,赋税苛重,贫富分化极其悬殊,大量底层民众流离失所,诗人借随处可见的野花抒发对社会现实的批判与对民生疾苦的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: