惠山听松庵

千叶莲花旧有香,半山金刹照方塘。
殿前日暮高风起,松子声声打石床。

译文

收起展开
千叶莲花往日曾在此地留下悠远余香,半山腰的庄严佛寺将倒影投在澄澈的方塘水面上。
佛殿前日头西沉之时忽然刮起阵阵山风,松籽簌簌坠落,一声声轻叩在寺中的石床之上。

注释

收起展开
  • 金刹原指装饰有金箔的佛塔,这里代指听松庵的庄严殿宇建筑。
  • 高风从山巅高处吹来的清劲山风。
  • 石床古刹中供僧人休憩、打坐的石制坐卧器具。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以白描手法铺陈山庵景致,将视觉意象与听觉意象巧妙融合,毫无斧凿痕迹。

前两句从静处落笔,古莲余香、金刹倒影,勾勒出古寺清幽明净的整体氛围,后两句转而动景,日暮风起、松子敲床,以极细微的声响反衬出山寺的万籁俱寂,将禅家“万物悠然”的意趣藏于平淡的描写之中,读来清旷悠然,余韵绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人皮日休漫游江南时期的作品,当时他为避唐末战乱隐居于江浙一带,多次游历无锡惠山的名胜古迹。

惠山听松庵是惠山著名的古刹,以遍植古松、清幽绝尘的禅意氛围闻名,皮日休造访此处时,被眼前清寂的山景触动,便写下了这首充满禅趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: