杂体诗 奉詶鲁望夏日四声四首 平声

塘平芙蓉低,庭闲梧桐高。
清烟埋阳乌,蓝空含秋毫。
冠倾慵移簪,杯干将餔糟。
翛然非随时,夫君真吾曹。

译文

收起展开
池塘平缓荷花低垂,庭院闲静梧桐高耸。
淡淡轻烟隐没了太阳,青蓝色的长空纤尘不染。
帽子歪斜懒得去扶正簪子,酒杯将空索性连酒糟一同喝下。
逍遥自在不迎合世俗潮流,您实在是和我同道的人。

注释

收起展开
  • 阳乌古代神话传说太阳中有三足乌,后世以此代指太阳。
  • 秋毫原指秋天鸟兽新生的细毛,这里形容天空极其澄澈,连极细微的事物都清晰可见。
  • 餔糟出自《楚辞·渔父》,指饮酒时连酒糟一同吃下,此处形容不拘形迹、纵意酣饮的状态。
  • 翛然无拘无束、逍遥自在的样子。
  • 吾曹我辈,我们这类人。

赏析

收起展开
这首诗属于杂体诗中的全平声体,全诗所有用字都属于平声韵部,声律舒缓和畅,和诗中闲适的氛围高度契合。

开篇四句铺陈夏日郊居的清幽景致,芙蓉低卧、梧桐高挺,清烟笼日、长空澄澈,完全没有暑热的焦灼感,尽显隐居环境的清净。后四句转向人物状态刻画,慵于整冠、纵饮糟酒的细节,把晚唐名士不拘礼法的疏狂姿态写得鲜活生动,最后直接点明与友人志同道合的心意,在精巧的声律外壳下,寄寓了乱世中士人不愿趋附流俗的高洁情志。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皮日休与好友陆龟蒙(字鲁望)的唱和作品,创作于皮日休隐居苏州的咸通年间。

当时二人交游密切,常以各类杂体诗相互酬赠,这组四声诗是特意遵循全平声的声律规则创作的特色诗作,借夏日闲居场景抒发二人共通的超脱志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: