杂体诗 奉酬鲁望夏日四声四首·平上声

沟渠通疏荷,浦屿隐浅篠。
舟闲攒轻苹,桨动起静鸟。
阴稀余桑闲,缕尽晚茧小。
吾徒当斯时,此道可以了。

译文

收起展开
沟渠连通着疏朗的荷塘,水边的小岛藏在低矮的小竹丛后。
闲泊的小舟旁聚生着细碎的浮萍,划桨一动便惊飞起栖静的水鸟。
桑林树荫稀疏余下闲静的空地,蚕茧吐尽丝缕,晚茧个个都长得小巧。
我辈之人处在这样的时节,这份悠然的道心完全可以得到圆满的体悟。

注释

收起展开
  • 浦屿水边的小型岛屿。
  • 浅篠低矮纤细的小竹子。
  • 攒轻苹细碎的浮萍聚集在一起。
  • 吾徒我辈,我们这些志趣相投的人。

赏析

收起展开
这首诗作为平上声杂体诗,并没有被特殊的声律规则束缚住内容表达,反而将江南夏日水乡的清幽景致描摹得细腻生动。

全诗前六句全是景语,从荷塘竹屿到舟畔苹鸟,再到桑林晚茧,处处充满了江南乡野夏日的闲淡气息,没有丝毫暑热的烦躁感。

最后两句由景入情,点明在如此清幽的环境中,足以体悟顺应自然的真意,将整首诗的意境从普通写景提升到了哲思的层面。而全诗仅用平声、上声字的特殊声律,读来声调沉缓清和,恰好契合了诗中悠然闲静的氛围,实现了形式与内容的高度统一。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐咸通十年前后,是皮日休隐居江南时与好友陆龟蒙的唱和作品。

陆龟蒙字鲁望,二人彼时居于松江一带,往来酬唱频繁,创作了大量杂体诗,这组四声诗便是其中的代表。所谓“平上声”是杂体诗的一类,全诗用字仅取平声与上声两类声调,是当时文人逞才斗巧的诗体游戏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: