杂体诗 奉詶鲁望夏日四声四首 平去声

怡神时高吟,快意乍四顾。
村深啼愁鹃,浪霁醒睡鹭。
书疲行终朝,罩困卧至暮。
吁嗟当今交,暂贵便异路。

译文

收起展开
怡养心神时常高声吟咏,心意畅快之时忽然环顾四周。
幽深村落里愁绪满怀的杜鹃悲啼,浪涛平息惊醒了酣睡的鹭鸟。
书写疲倦了便整日随意闲行,倦怠得如同被困住一般躺卧到日暮。
可叹如今世上的交友风气,有人一旦短暂显贵便立刻和旧友分道扬镳。

注释

收起展开
  • 奉詶即奉酬,指以诗文酬答友人,“詶”是“酬”的经典异体字。
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的至交,二人并称“皮陆”,是晚唐隐逸诗派的代表人物。
  • 霁原指雨止放晴,此处指江浪平息,水面恢复平静。
  • 终朝原本指整个清晨,此处引申为一整天。
  • 吁嗟古代常用的叹词,用来表达感慨、怅惘的情绪。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是在杂体诗的严格声律约束下毫无凑句生硬感,全诗严格遵循只用平声、去声字的规则,声韵错落谐和,足见诗人对文字极强的驾驭能力。

前六句铺陈夏日村居闲居的日常意趣,高吟、环顾、鹃啼、鹭醒、闲行、卧暮一系列画面,把夏日慵懒疏淡的氛围描摹得鲜活可感,没有丝毫雕琢痕迹。末尾两句笔锋陡转,从个人闲居意趣跳转到对世俗世风的批判,直指晚唐社会交友势利、得势便背弃旧交的不良风气,让整首诗跳出了普通应酬闲居诗的格局,寄寓了诗人对世道人心的深沉慨叹。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人群体“皮陆”唱和阶段的代表性作品,属于杂体诗中的四声诗品类,创作于皮日休隐居苏州的咸通年间。

当时皮日休与好友陆龟蒙(字鲁望)比邻而居,频繁以各类杂体诗文往来酬答,这组夏日四声诗约定以汉字四声规则分篇创作,本篇专取平声、去声字构句,是四首中的平去声篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: