杂体诗·奉酬鲁望夏日四声四首·平入声

先生何违时,一室习寂历。
松声将飘堂,岳色欲压席。
弹琴奔玄云,斸药折白石。
如教题君诗,若得札玉册。

译文

收起展开
先生您为何违背世俗的行事节奏,独自在一室之中修习清净寂寥的意趣。
松涛的清响将要飘入厅堂,远山的苍翠色几乎要漫过坐席扑面而来。
抚动琴弦的清韵能让天上的玄云奔涌,掘取草药时不经意间就折到了山间的白石。
如果让我题写您的诗作,这份佳作完全有资格被记录在玉制的典籍册页之上。

注释

收起展开
  • 奉酬指以诗文酬答对方的赠诗,“酬”原异体写作“詶”。
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的至交好友,二人并称“皮陆”。
  • 寂历清幽寂静的样子,此处指远离尘嚣的清净状态。
  • 斸药掘取草药,斸是挖掘的意思。
  • 玉册也作玉策,古代指用玉制成的珍贵典籍册页,此处用来指代极高规格的文献载体。

赏析

收起展开
这首杂体诗虽然是文人逞才的游戏之作,却丝毫没有流于空洞的文字堆砌,反而将陆龟蒙夏日隐居的清幽高逸的形象刻画得入木三分。

诗中“岳色欲压席”一句炼字极见功力,将远山苍翠欲滴、扑面而来的动态感写得极具张力,把山居环境的清幽旷远渲染到了极致。作为四声杂体诗,全诗严格遵守声律规则,却毫无生硬拼凑的痕迹,足见作者驾驭文字的深厚功力,也体现了晚唐文人唱和时追求巧思、崇尚清趣的审美风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐皮陆诗派代表人物皮日休的唱和作品,创作于唐僖宗咸通年间,当时皮日休隐居在苏州附近,与好友陆龟蒙交游唱和,往来诗文极多。

陆龟蒙字鲁望,二人特意创作了多首杂体诗,其中《夏日四声四首》是按照四声规则创作的组诗,本首为平入声体,是二人逞才斗艺的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: