杂体诗 奉和鲁望叠韵双声二首 叠韵山中吟

穿烟泉潺湲,触竹犊觳觫。
荒篁香墙匡,熟鹿伏屋曲。

译文

收起展开
穿过缭绕云烟的泉水缓缓流淌,蹭到竹枝的小牛犊畏缩着浑身颤抖。
野竹的清香萦绕着院墙,肥熟的野鹿静伏在屋边的角落。

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,是古代汉语中典型的叠韵连绵词。
  • 觳觫形容牲畜因受惊而畏缩颤抖的样子,也是叠韵连绵词。
  • 荒篁丛生的野生竹子。
  • 墙匡即院墙、围墙,二字为叠韵词。

赏析

收起展开
这首诗是典型的叠韵体杂诗,全诗每句末尾两字均为叠韵连绵词,潺湲、觳觫、墙匡、屋曲四组叠韵词声韵回环,读来朗朗上口,极具音律谐趣。

全诗以极简的白描手法铺陈山野幽景,云烟流泉、幼犊荒竹、香墙伏鹿几个意象串联起来,构成了一幅清寂灵动的山乡隐居图,既展现了诗人对声律技巧的娴熟掌握,也暗含了他远离尘嚣、安享山野闲趣的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,是皮日休隐居苏州与陆龟蒙交游唱和时期的作品。

陆龟蒙字鲁望,二人志趣相投,创作了大量以杂体诗为题材的酬赠作品,叠韵、双声类诗作多刻意在声律上做巧思,兼具文字游戏性与写景抒情性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: