杂体诗 奉和鲁望叠韵双声二首 双声溪上思

疏杉低通滩,冷鹭立乱浪。
草彩欲夷犹,云容空澹荡。

译文

收起展开
稀疏的杉树低低垂下枝桠,一路延伸通向清浅溪滩,清寒的鹭鸟静静伫立在翻涌的浪涛之间。
岸边草色鲜妍明丽,仿佛迟疑着不肯全然舒展,天上云影悠然闲适,自在地在天际舒缓飘荡。

注释

收起展开
  • 双声诗古代杂体诗的一种,全诗每句所用汉字的声母全部相同,是利用汉字声韵特点创作的特色诗体。
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的至交好友,二人诗风相近,并称“皮陆”。
  • 夷犹原指迟疑不前的样子,这里用来形容草色摇曳、似动非动的朦胧状态。
  • 澹荡舒缓荡漾的样子,此处形容云影舒展闲适、自在飘荡的情态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是声律与意境的高度统一,作者在“每句声母完全相同”的严格创作限制下,完全没有露出凑字的生硬痕迹,反而将秋日溪畔的清旷景致描摹得鲜活灵动。

首联写近岸实景,低回绵密的双声连读声效,恰好契合了画面清冷疏淡的氛围感,声韵与视觉意象浑然相融。后两句转写草色与云影,给无生命的自然景物赋予了拟人化的迟疑、舒展情态,让整首诗既保有杂体诗的巧思趣味,又不失山水诗的空灵悠远,是皮陆杂体诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通十年前后,是皮日休隐居苏州期间,与好友陆龟蒙(字鲁望)酬唱往来的系列杂体诗作品之一。

中晚唐时期江南文人圈层流行各类声韵类杂体诗创作,双声、叠韵都是当时文人比拼文思的趣味创作形式,皮陆二人的唱和作品更是将这类文字游戏的艺术性推到了新的高度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: